این  یه کتابه که توش نامه هایی از بچه ها به خداست که البته ترجمه هم شده .این نامه ها اینقدر جالب هستن که هیچ توضیحی نمی دم فقط اگه خواستین تصویرشون رو ببینین می تونین اینجا رو ببینین :http://www.eatliver.com/dear-god/index.html

 

Dear God
I would like to live 900 years like the guy in the Bible. Love, Chris

دلم می خواد نهصد سال زندگی کنم مثه کسی که تو کتاب مقدس دربارش نوشته.

Dear God,
Did you mean for the giraffe to look like that or was it an accident? -Norma

حدایا آیا زرافه را خودت خواستی اینجوری خلق کنی یا اتفاقی بود؟

Dear God,
Instead of letting people die and having to make new ones, why don't You just keep the ones You have now? -
Jane

خدایا به جای اینکه بذاری مردم بمیرند و آدمهای جدید خلق کنی چرا همون قبلیها را زنده نگه نمی داری؟

Dear God,
I went to this wedding and they kissed right in church. Is that okay? -Neil

خدایا من برای این جشن عروسی به کلیسا رفتم و آنها یکدیگر را در آنجا بوسیدند این کار درسته؟

Dear God,
You don't have to worry about me. I always look both ways. -Dean

خدایا لازم نیست نگران من باشی من همیشه دوطرف خیابان را نگاه می کنم

Dear God,
I think the stapler is one of your greatest inventions. -Ruth M.

خدایا فکر می کنم دستگاه منگنه یکی از بزرگترین اختراعات تو باشد

Dear God,
I bet it is very hard for You to love all of everybody in the whole world. There are only 4 people in our family and I can never do it. -Nan

خدایا شرط می بندم که برای تو خیلی سخته که به همه آدمها در همه جای دنیا عشق داشته باشی خانواده ما فقط ۴ نقره و من  هیچ وقت نمی تونم اینکار را بکنم

Dear God,
If You watch me in church Sunday, I'll show You my new
shoes. -Mickey

خدایا اگر روز یکشنبه توی کلیسا را نگاه کنی کفشهای نوام رو نشون می دم 

Dear God,
We read Thomas Edison made light. But in Sunday school they said You did it. So I bet he stoled your idea. Sincerely, Donna

ما خوندیم که توماس ادیسون برق را اختراع کرد ولی در مدرسه یکشنبه به ما گفتند تو اینکار را کردی شرط  می بندم اون  این فکر رو از تو دزدیده

 


 

نوشته شده توسط دختر آفتاب در پنجشنبه بیست و نهم فروردین 1387 ساعت 11:16 موضوع | لینک ثابت